Does the creation of a secondary DNS inside the network provide improvements?

This won't affect the Swarm cluster directly. Depending upon how your clients use DNS, it could have an effect.