What's the "console" directory for?

The console directory on a USB key never needs to be used unless you want to customize your console. If you are not doing that, you can safely remove the /caringo/console directory - if that directory isn't present, Swarm copies the console files from within the fsimage.